Sebelumnya di The Magicians...
Mari selesaikan semua ini hingga tuntas.
Kau petugas medis./ Panggil aku Eliza.
Aku disana hari itu untuk pastikan kau masuk kesini.
Kita terbang ke Antarctica?/ Lalu apa ini?
Kita disini untuk belajar dengan Mayakovsky.
Lepaskan pakaian kalian. Lakukan!
Beberapa menit, kita akan terbang lagi.
Mereka tahu semuanya di Brakebills,
Atas yang telah kau lakukan. Kau tak bisa kembali.
Hei, dimana Kady?/ Siapa yang peduli?
Lari.
Kau tak bisa terus seperti ini.
Aku menghubungi sebuah tempat. Mereka bisa menjemputmu besok.
Sebuah "tempat"?
Mike./Eliot.
Apa yang begitu istimewa darinya?
Ini sesuatu yang aku ciptakan.
Aku pilih bir jika kau punya.
Bir?
Kau beruntung kau cantik.
Eliot.
Kalian kembali. Hore.
Syukurlah.
Bagaimana kau selalu punya minuman menanti kami?
Hanya tuan rumah yang baik, kurasa.
Teman-teman, ini temanku Mike.
Dia lulus beberapa tahun lalu dan tinggal di New York,
Dan Margo mencoba membunuhnya dengan Djinn,
Tapi bisa kami atasi.
Ini Alice, itu Quentin.
Mereka kutu buku./ Bisa kutebak.
Bagaimana Brakebills Selatan? Ada yang mati membeku?
Itu penuh kejadian. Aku...
Kenapa wajah kalian seperti itu?
Astaga.
Mereka pasti bercinta./ Ya.
Tak ada yang terjadi./ Itu benar./Biar kutebak,
Kau mabuk karena lichen vodka Mayakovsky...
...lalu kau merayunya.
Mungkin aku yang merayu dia.
Benar. Dan Sayang,
Mabuk dan bercinta di ruang bawah tanah master...
...bukanlah hal yang memalukan./ Bercinta?
Aku melihat buntut babi.
Aku akan tidur siang...
...dan menganggap seluruh percakapan ini tak pernah terjadi.
Baiklah.
Aku...
Senang bertemu denganmu.
Hei, perhatikan buntut babinya, tuan.
Dia cantik./Aku tahu. Tapi ku sudah jadikan dia target.
Hei, abaikan Eliot. Dia...
Kau tahu, hanya menjadi Eliot.
Jangan.
Aku pikir "tidur siang" adalah kode.
Bisakah kita bicara soal ini dengan serius sebentar?
Kita lakukan itu karena stres, keadaan dan feromon.
Awalnya, tapi tidak keempat berikutnya.
Kau menghitung?/ Tentu aku menghitung.
Mungkin Eliot benar. Kita mungkin saja...
...dalam keadaan mabuk atau tak sadarkan diri, atau...
Aku tak dibawah pengaruh saat ini.
Ya, kita masih, Q.
Aku bisa menciummu, tapi seperti, kau yang rubah,
Dan aku cukup yakin kau masih bisa menciumku.
Itu mungkin saja berkaitan dengan fakta...
...jika kita belum mandi seminggu./ Apa kau jatuh cinta denganku?
Entahlah./ Bahkan jika kau berlutut...
...dan menyatakan cintamu...
Aku tahu itu bukan benar-benar kau.
Kurasa kita butuh waktu untuk tak bertemu,
Agar kita bisa tahu apa yang nyata dan apa yang rubah.
Saat mereka tersesat,
Pelaut lama menggunakan bintang untuk mencari arah,
Tapi untuk kalian, itu hambatan...
...karena itu mengubah Keadaan...
...agar mereka bisa benar-benar mempelajari sihir kalian.
Saat kalian perkirakan posisi Pleiades...
Kau harus pikirkan...
Maaf, aku akan tinggalkan kalian...
Didalam lingkaran kecil menjahit kalian.
Itu silabus, Penny,
Dan kau harusnya mempelajari...
Kau belum dengar.../Kau harusnya belajar Proyeksi Astral.
Sekarang, ini yang aku ketahui.
Aku merasa seperti kurang pengecut...
...jika aku tidak takut terhadap kemampuanku sendiri.
Jika aku harus mampu menjelajah,
Seperti benar-benar menjelajah antar dunia, aku harus...
Aku harus kuasai masalah Pengikatan Bumi ini terlebih dulu.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Aku tahu kau dekat dengan Kady.
Tidak sedekat yang aku pikirkan.
Kau tahu, aku punya ide bagus.
Kau begitu khawatir denganku,
Kenapa kau tak ikut menjelajah bersamaku?
Kau ajarkan aku,
Dan aku tahu ada beberapa hal yang bisa aku ajarkan padamu.
Kurasa itu tidak sepantasnya.
Aku sangat setuju.
Kapan kita pergi?
Kau akan telat untuk kelasmu selanjutnya.
Semester awal kalian di Brakebills...
...ditujukan untuk pelajari dasar-dasar magis.
Kami memberimu perlengkapan.
Sekarang, ini waktunya untuk kalian menggunakannya.
Lihat ke dalam tas kalian.
Beban pelajaran kalian akan digandakan.
Astronomi, botani, hanya beberapa nama.
Kelompok belajar adalah kewajiban.
Gretchen.
Aku dengar kau tidur dengan Mister Spock sebagai bantal.
Bukan menghakimi. Aku hanya...
Aku sendiri punya koleksi lengkap...
...dari album perkataan Leonard Nimoy dalam bentuk vinyl.
Kau tertarik?
Quentin, apa yang kau.../ Gretchen...
Pada dasarnya dia memohon padaku...
...untuk bertukar kelompok dengannya dan, maaf.
Aku memakai deodoran lebih.
Ya. Itu kuat.
Jadi, hanya kita kelompok belajarnya?
Neraka itu nyata.
Dan aromanya seperti Axe Body Spray.
"Quentin Tersayang."
"Kupikir kau harus tahu jika aku menyerah untuk magis."
"Kau benar."
"Terima kasih untuk sia-sia..."
"...dan uruslah dirimu sendiri".
Siapa sahabat penamu?
Pergi sebelum aku mulai teriak.
Tenang. Aku kemari untuk bicara.
Aku mau bilang ayo cari minum dan pergi dari sini, tapi...
Sepertinya itu dilarang disini.
Kenapa tidak kau katakan perbuatan terhadap Hannah.
Aku melindungi diriku dari seorang pencuri...
...dan seandainya aku tak berada pada posisi itu.
Apa ini surat penebusan?
Ya. Beberapa dari kita mampu membuatnya.
Baiklah.
Coba ini.
Aku minta maaf, Julia.
Aku tak biarkan banyak orang masuk. Dan yang aku biarkan...
...ternyata memiliki semacam semangat untuk mewujudkan.
Aku sebenarnya menyukaimu.
Dan ini?
Bukan ini yang aku inginkan.
Kau bersungguh-sungguh dengan yang kau tulis?
Kau menyerahkannya?
Mari tarik kesimpulan dari semua ini.
Kau menjauh dariku...
...dan tak ada pertumpahan darah pada pihakku.
Tapi kau datang mengejarku,
Maka aku akan membunuhmu
...serta semua orang yang kau sayangi.
Lagipula tak ada lagi yang tersisa.
Benar-benar jalang./ Dan kau lemah.
Kenapa meminta maaf padanya?
Dia yang seharusnya berada disini, bukan kau.
Ambil waktumu, Professor.
Kau siap melakukannya.
Baiklah, Henry.
Silahkan coba sesuatu.
Jangan terburu-buru.
Baiklah.
Ini mungkin butuh beberapa percobaan, Henry.
Ada latihan terapi fisik...
Saat aku berusia 4 tahun,
Tanpa ada bimbingan atau bantuan dari orang lain,
Aku belajar magis sendiri.
Aku akan melakukannya lagi.
Ini bencana!/Ada apa?
Aku tak tahu harus memakai apa.
Kurasa itu mungkin, Entahlah, hiperbola?
Aku tidak siap secara emosional untuk Mike...
...melihatku memakai pengulangan seragam.
Kurasa ini mungkin masalahnya Margo.
Jelas, Quentin. Tapi dia bersenang-senang...
...bersama beberapa seniman di Encanto Octulo,
Jadi aku terjebak bersamamu.
Sejujurnya, semua rompi tampak sama bagiku.
Aku membuat kesalahan buruk meminta bantuanmu.
Tolong pergi.
Aku disini terlebih dulu.
Aku tak pernah lihat kau begitu peduli akan sesuatu.
Sesuatu yang biasanya tak seharusnya dipedulikan.
Dengan sedikit batasan, tapi pengecualian sangat penting.
Sangat terbatas.
Tapi serius, pergilah.
Bagi yang masih belum mengenal baik aku,
Aku Richard, aku pendeta disini...
...dan aku akan sampaikan ceramahku hari ini.
Tak peduli kenapa kau mulai memakai,
Jika kau berusaha cukup keras, kau bisa bersih.
Kau bisa ubah semua tentang keadaanmu,
Tapi satu hal yang takkan berubah. Yaitu kau.
Kepala yang sama, jantung yang sama,
Kesalahan yang sama.
Sekarang, kita tak suka untuk mendengarnya,
Tapi kita butuh sesuatu atau seseorang untuk bersandar...
...yang lebih besar daripada diri kita sendiri.
Katakan saja. Tuhan.
Itu salah satu cara menjelaskannya.
Ada kata saat kau bersandar pada sesuatu. Tongkat penopang.
Mengganti narkoba, alkohol, porno,
Atau segalanya dengan "Kekuatan Tertinggi",
Itu hanyalah menukar satu penopang dengan yang lainnya.
Itu cara yang buruk untuk melihat sesuatu.
Kenapa tak kau katakan mereka yang sebenarnya?
Mungkin kita hanya perlu terima dunia apa adanya.
Bagaimana dengan membuat dunia apa yang kita inginkan?
Dengan sedikit usaha, sedikit keyakinan.
Berikan orang harapan dan koin, kau mendapat koin.
Siapa yang katakan itu?/ Orang yang menyebalkan.
Wow!
Lalu apa yang kau percayai?
Itu tak harus Tuhan atau yang lainnya,
Tapi sesuatu yang lebih besar daripada dirimu.
Aku tak mengerti.
Idenya adalah kau mencari daftar bahan-bahan...
...lalu mencoba mencari tahu itu mantera apa./Ya.
Mungkin kita harus lanjut yang berikutnya,
Jika kita tunggu si bodoh ini, kita akan disini semalaman.
Jika kau mengerti, maka jelaskanlah.
Ini mantera penyembuhan.
Aku pernah lihat itu di R.S Welwitsch-sesuatu.
Sebenarnya, pertanyaan tipuan. Itu Welwitschia Mirabilis,
Daunnya digunakan untuk mantera penyembuhan...
...dan untuk melakukan kutukan eksotis.
Aku pikir ini pakis.
Karena itulah aku membawa kartu flash.
Tentu saja kau membawanya.
Terima kasih, Alice.
Bisakah kau tidak satu menit saja,
Bisakah kau tak berikan dia mata yang sayu?
Astaga. Aku tak tahu apa yang kau...
...isyaratkan atau simpulkan.
Brakebills Selatan tak punya banyak kegiatan.
Cuaca yang layak huni,
Makanan yang bisa dimakan, TV kabel,
Tapi kau tahu apa yang dimilikinya?
Jendela.
Jadi jika kau tak tahu ada yang melihat...
...aktivitas ekstrakurikuler kecil kalian,
Kalian benar-benar salah paham rubah.
Aku diatas rata-rata untuk seekor rubah.
Aku sudah cukup belajar untuk hari ini.
Terima kasih untuk itu.
Itu bukan salahku atau masalahku.
Untuk diingat, kau tahu apa kesalahanmu, 'kan?
Aku tak butuh bantuanmu.
Tapi jika secara hipotesis diperlukan...
Kau bertingkah seperti seorang penguntit...
...lalu kemudian menepisnya untuk bilang kau tak tertarik.
Bersikaplah jantan...
...atau dia akan temukan orang lain yang begitu.
Wow./Belum selesai.
Hanya sisi bawahnya yang terbakar alkohol.
Terlihat menakjubkan.
Ya, kau tak harus repot untukku.
Ini bukan apa-apa.
Aku sudah sangat terkesan. Kau tahu?
Dan, maksudku, aku merasa seperti...
...aku harus melakukan hal seperti ini padamu, tapi...
Aku tak tahu caranya./ Jangan konyol.
Kurasa aku hanya menunggu bagian dari semua ini...
...dimana aku mulai membuatmu bosan.
Kau tak membuatku bosan.
Kurasa kau takkan buat aku bosan./Aku tidak tahu...
...soal musik dan anggur,
Dan sejujurnya negara selain Texas.
Texas adalah negara bagian.
Tidak jika kau berasal dari Texas.
Kemari.
Menurutmu darimana aku berasal?
Entahlah. Suatu tempat dengan uang?
Kami memang punya uang.
Hingga nenek bermain judi hingga habis...
...dan sekarang, yang kami punya hanyalah gelar.
Itu gurauan.
Aku lahir di Indiana.
Di sebuah peternakan.
Orang tuaku petani.
Indiana? Aku pikir kau...
Tentu saja.
Menjadi diriku...
...adalah proyek yang paling kreatif dalam hidupku. Jadi...
Untuk diingat, tak ada orang lain disini yang tahu selain Margo,
Dan itu hanya karena dia rekan rahasiaku di Trials.
Yang lainnya, aku biarkan mereka berpikir...
...aku tumbuh besar dengan Kennedys, dan lain-lain.
Terima kasih.
Untuk apa?
Hanya kau.
Inilah aku./Ya.
Inilah kau.
Hai./Hei.
Aku periksa posisi Cephus tiga kali,
Aku melakukan seluruh doanya,
Tanaman konyol ini harusnya sudah setinggi 2 meter sekarang.
Apa?
Apa yang terjadi denganmu dan Kady?
Kalian tak bisa dipisahkan.
Dia menyelesaikan Trials,
Lulus semua tes Mayakovsky, kemudian dia...
Dia tidak beritahu aku kemana dia pergi.
Aku tak mengerti. Kau bertingkah seolah kau pembaca pikiran,
Lalu pacarmu menghilang dan kau tak tahu keberadaannya.
Jika kau bertemu dia,
Bilang padanya dia hutang 20 dolar denganku.
Ada yang bisa aku bantu?/ Apa?/Bukan kau.
Hei, Mike.
Maaf. Aku sedang berkeliling.
Bisa kau beritahu aku arah ke pondok?
Ya. Itu...
Sial.
Astaga. Kau tak apa-apa?
Tolong! Tolong! Siapa saja, tolong!
Siapkan transfusi,
Panaskan Reidlinger Stones.
Kau bisa obati lukanya?/ Ini dalam, tapi mungkin saja.
Senjatanya. Kita butuh senjatanya. Quentin.
Mike membawanya./Aku harus lihat pisaunya untuk tahu.
Ya, aku tahu./ Untuk mengetahui apa?
Temukan dia. Sekarang.
Mike adalah pacar Eliot, kurasa.
Dia mencoba membunuhku sebelum Penny ikut membantu.
Apa ini ada kaitannya dengan Beast?
Kenapa begitu?
Karena itu lebih masuk akal...
...daripada orang baru yang mencoba membunuhku.
Saat ini terlalu banyak kemungkinan.
Kita akan tanya Tn. McCormick saat menemukan dia.
Quentin.
Apa Penny baik-baik saja?
Dia masih di operasi. Entahlah.
Aku baru dapat kabar. Semuanya sangat ketakutan.
Aku mau memberitahumu,
Tapi Fogg tak izinkan kami tinggalkan gedung hingga...
Hingga mereka temukan Mike./ Mereka sudah temukan dia.
Profesor Sunderland dan March temukan dia mencoba membuka...
...portal dekat Stadion Welters.
Kemana mereka akan membawanya?
Kau pernah berada di ruangan ini sebelumnya?
Ini dirancang pada abad peralihan...
...untuk percobaan halus luar biasa sebuah sekte.
Mekanisme didalam dinding, mencegah mantra yang dikeluarkan,
Bahkan, ruangan yang bersih.
Ini tidak ditujukan untuk tujuan ini,
Tapi itu bisa dilakukan.
Dimana senjata yang kau gunakan?/Aku tidak tahu.
Apa kau memang mengincar Penny dan Quentin?
Aku tadinya di Brooklyn.
Kemudian aku disini. Aku tidak tahu!
Profesor.../Dekan.
Henry, dengar, aku...
Baiklah.
Baiklah, dengar,
Dengar, kau tahu aku, bukan?
Aku muridmu selama tiga tahun,
Kau tahu aku tak lakukan itu./ Aku tahu kau melakukannya!
Tidak, kau tak bisa masuk ke sana.
Apa yang dia bilang?/ Tak ada yang berguna.
Kau akan tinggalkan dia disana?
Aku takkan biarkan dia pergi.
Tidak, maksudku, itu tak manusiawi.
Ada prosedur untuk menghadapi kejahatan magis.
Sistem pengadilan daerah.
Mereka akan mengirim perwakilan.
Apa yang akan mereka lakukan padanya?/Mereka punya fasilitas.
Tapi hukuman pastinya, itu tergantung.
Atas apa?/ Atas nyawa Penny.
Ini berbau pengendali pikiran.
Tunggu. Ada yang aneh dengan matanya.
Itu tak sepenuhnya manusia. Itu bisa saja...
Aku melihat setiap skenario yang harus dipertimbangkan.
Mantra yang salah, peniru,
Dan ya, tuan-tuan, bahkan pengendali pikiran.
Tapi selalu ada kesempatan jika dia melakukan ini...
...secara sengaja.
Selamat pagi.
Obat penghilang sakit akan lebih baik.
Operasimu sangat sukses.
Lukamu sudah tertutup.
Satu atau dua minggu...
Hei! Kau belum siap untuk berjalan.
Aku di tikam, Nona,
Aku akan cari bajingan yang...
Panggil Profesor Lipson kemari!
Apa...
Ini cepat menyebar menjadi infeksi.
Lukanya kutukan.
Apapun ini, ini tumbuh dibawah kulit.
Dia beruntung ini tak dekat organ vital.
Jaringan nekrosis.../ Nekrosis?
Kematian sel dalam jaringan.
Jika itu menyentuh sesuatu yang penting...
Bagaimana kau mengobatinya?
Tanpa mengetahui pisaunya, aku...
Aku tidak tahu.
Aku benci magis.
Maksudku, kenapa kita?
Kau, aku paham.
Aku berpikir untuk menikammu selama ini.
Itu 100% bukan gurauan.
Kau sadar jika pisau itu ditujukan untukku...
...sebelum kau menghalanginya, 'kan?
Aku berhutang nyawa yang besar padamu.
Ambil pisau. Aku akan menikammu sekarang juga.
Aku terus berpikir.../ Beast.
Itu masuk akal.
Tapi tidak.
Mike keparat ini tidak berasal dari Fillory./Ya.
Hei, kau mau aku...
Apa ada seseorang yang kau mau aku hubungi?
Orang tua, saudara,
Petugas bebas bersyarat?
Aku tak apa.
Tidak, Quentin.
Jika dia peduli, dia akan berada disini.
Tak ada kunjungan./ Dua menit.
Apa yang akan dia katakan...
...untuk membuatmu merasa lebih baik?
Aku tak kemari untuk merasa lebih baik.
Kumohon.
Aku seharusnya berkencan semalam.
Aku sudah berpakaian.
Maafkan aku.
Semua yang katakan padaku, aku tidak ingat.
Kau dalam pengaruh mantra.
Apa kau dalam pengaruh mantra saat kita bertemu?
Tidak, aku tak mau membeli Alkitab.
Rumah aman mana yang kau datangi?
Aku mengenali tatomu.
Kau melihat itu lebih sering daripada yang kau pikirkan...
...ditempat seperti ini.
Kau penyihir pagar?
Tidak. Aku latihan sendiri secara klasik.
Ada sekolah khusus bernama Brakebills.
Pernah dengar?
Ya. Aku semacam memasukkan diriku sendiri...
...kemari agar menjauh dari magis, jadi...
Dengar, kau berpikir magis semaca sifat buruk mengerikan,
Begitu buruk hingga kau butuh rehab agar bersih, tapi tidak.
Magis bukan heroin, Julia.
Itu bakat.
Astaga, tolong jangan bilang dari Tuhan.
Aku bukan orang diluar YMCA...
...yang berteriak pada orang untuk bertobat.
Lalu siapa kau, Richard?
Baiklah, kita menyebut magis,
Seperangkat alat.
Peninggalan dari Sang Pencipta. Pikirkanlah.
Kekuatan untuk menekuk realita untuk membuat dan tak membuat.
Tidakkah Tuhan akan murka...
...kita menyentuh peralatan-Nya tanpa bertanya?
Tuhan... Tuhan-tuhan, sungguh,
Mereka tak menciptakan sesuatu tanpa sengaja.
Alat yang ditinggalkan untuk kita temukan./Benar.
Tapi, yang aku katakan,
Kau tak harus mendengarkannya.
Lihatlah sendiri.
Kumohon!
Kau tak bisa terus melakukan ini!
Penny?
Hanya sakit kepala.
Aku bawakan tugasmu.
Kenapa?/Agar adil.
Jika kau menjadi aku, aku akan bicara pada orang lain...
...yang bukan Murid Penyembuhan.
Dan sejak Kady tak disini...
Ini rasa kasihan./ Tidak.
Kurang lebih.
Dia ada urusan ditempat lain. Aku tak apa.
Bagus./Sungguh./ Aku bilang, bagus.
Aku paham.
Orang pada umumnya mengecewakan.
Ya, bersiaplah menarik tali pembuka parasut jika waktunya.
Seperti jika kau berurusan dengan pecundang yang...
...terlalu terobsesi dengan buku anak-anak,
Untuk menyatakan dia melihatmu.
Tali pembuka parasut.
Kau baik-baik saja?
Ada yang bisa aku lakukan untuk membantu?
Kau mau membantuku, pergilah ke kamarku...
...lalu cari tas obat yang aku simpan dibawah mejaku.
Obat untuk apa?/Untuk... Aku seorang Penjelajah...
...yang mendengar suara-suara dan...
...aku sedikit atau banyak mengobati diri sendiri...
...agar membuat suara itu tak terdengar.
Penny.
Alice, aku tak butuh penilaian.
Tidak, Penny./ Baiklah.
Hei, lihat.
Itu tidak bagus.
Ada yang bisa panggilkan Quentin? Sekarang!
Ini bukan yang aku bayangkan.
Ini dari buku keempat Fillory.
Aku membaca semuanya untuk penelitian.
Ya, Jane, dia sendirian di Fillory untuk pertama kali...
...saat dia diserang oleh pembunuh Lorian.
Apa itu Lorian?/ Mereka orang jahat.
Jari kerajaan tetangga. Itu sebenarnya sangat menarik,
Karena Fillory baik nama daratan...
...dan juga salah satu negara berdaulat...
Quentin, tolong fokus.
Ya.
Jadi, Lorian menikam Jane...
...dengan sesuatu bernama Belati Virgo.
Lalu, Mawar tumbuh merambat dari lukanya...
Ini tampaknya menjadi jauh menjijikkan,
Versi yang kurang aneh.
Pria ini, Honeyclaw, dia merawat Jane.
Honeyclaw?
Ya. Beruang yang bicara./ Astaga.
Honeyclaw bilang akarnya akan terus tumbuh...
...hingga itu mencekik jantungnya,
Tapi Jane selamat.
Penny, aku tahu cara mengatasi ini.
Apa itu ikat kepala?
Bukan, ini rambutmu.
Menjahit bukan keahlianku.
Bagaimana boneka voodoo bisa membantuku?
Jadi, di buku,
Jane membawa boneka kemanapun dia pergi,
Dan itu terlihat mirip dengannya.
Sehingga mereka sadar jika...
...kutukan Belati Virgo...
...bisa menerima boneka sebagai pengganti.
Jadi kita membakar boneka?
Baik, apa lagi yang dikatakan buku konyolmu?
Henry.
Akan lebih baik...
...untuk mengatakan dirimu pada orang buta.
Kacamata ku menunjukkan garis tubuhmu samar-samar.
Pembelaanku, aku pernah dibesarkan oleh serigala.
Pisau yang digunakan menikam Penny...
...berasal dari Fillory.
Sesuatu bernama Belati Virgo.
Kau familiar dengan itu?/ Ya.
Ini permulaan.
Kau harusnya memanggilku lebih awal.
Quentin dalam bahaya, tapi jika Penny tewas...
Ini kekacauanmu, Eliza.
Bereskanlah.
Kemudian menjauh dari universitasku semampunya.
Kau mengerti?
Tn. Coldwater, aku tak mau buang-buang waktu.
Itu Beast, 'kan?
Dan dia berasal dari Fillory, dan itu nyata.
Tentu saja Fillory nyata.
Kau tahu itu sejak kau masih kecil
Karena itulah kau disini.
Tapi tak ada Beast di buku.
Buku itu gambaran anak-anak tentang Fillory.
Hal sebenarnya itu janggal.
Ya, itu dipenuhi monster psikopat...
...yang mencoba membunuhku.
Kau mau tahu apa yang diinginkan Beast?
Aku beritahu kau yang pasti.
Dia mau mengendalikan Fillory dan semua pintu menuju sana.
Mungkin, dia berpikir kau akan temukan salah satunya.
Aku bukan seorang Penjelajah./ Ada jalan lainnya.
Aku beri kau buku tentang itu.
"Fillory dan Selanjutnya, Buku Keenam"?
Sudah kubilang, aku menghilangkan itu.
Dan tak ada yang hilang pernah ditemukan?
Tunggu, bagaimana dengan Penny?
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Kau harus baca diantara kalimat, Quentin.
Boneka Jane bukan istimewa karena mirip seperti Jane.
Itu istimewa karena asalnya.
Ibunya Jane memberikan itu padanya...
...sebelum ia meninggal.
Hanya itu yang dia bawa ke Fillory.
Satu-satunya pengingatnya akan keluarga dan hidupnya di Bumi.
Itu barang yang paling berharga baginya.
Apa yang kita cintai bisa menjadi yang terpenting...
...dalam hidup kita.
Sehingga, kutukan menerima boneka itu...
...sebagai pengorbanan setimpal pengganti jantung Jane.
Aku tahu kau punya banyak pertanyaan.
Setelah kau selamatkan temanmu.
Aku tahu cara mematahkan kutukannya,
Aku hanya butuh... Penny!
Hei, bajingan! Aku mau tahu barang paling berhargamu.
Dia sudah seperti ini selama 20 menit.
Maka ini sudah terlambat.
Aku memohon dan mengabdikan diriku.
Aku mengakui dan menjanjikan diriku sendiri...
...kepadamu,
Ia yang Berkehendak,
Jika engkau akan besarkan aku diatas sekam.
Amin?
Bagaimana kita tahu apa yang penting?
Entahlah. Penny tak punya barang sebanyak itu,
Kita hanya perlu mencarinya.
Foto-foto.
Mungkin ini sesuatu dari masa kecilnya, keluarganya.
Dia tak pernah bicara soal mereka.
Bukan berarti dia tak peduli tentang mereka.
Penny bukan tipe orang yang sangat sentimentil.
Mungkin diam-diam menjaga citra itu,
Entahlah. Semua orang sentimentil.
Kau memproyeksikan./ Kau yang memproyeksikan!
Baiklah.
Aku mendapat getaran badut sirkus disini.
Q, ini dia.
Kau pikir barang berharga Penny adalah Adderall?
Jika ada suara yang berkata padaku seharian...
...untuk melakukan sihir gelap yang tak aku ketahui,
Obat adalah salah satu hal yang menghentikannya,
Ini akan sangat berharga./ Kau bisa selalu dapat obat.
Itu bisa digantikan./ Kau yang bisa digantikan.
Baiklah, bagaimana denganmu?
Itu semacam pertanyaan pribadi bagi dua orang...
...yang tak seharusnya berada di ruangan yang sama.
Bagaimana denganmu?
Selimut yang dibuatkan nenekku saat aku masih kecil.
Itu dipenuhi gambar kucing.
"Fillory dan Selanjutnya", buku kesatu, edisi pertama.
Aku bekerja selama musim panas...
...sebelum kelas 8 untuk mendapatkan itu.
Itu bisa ditebak, aku tahu.
Bisa ditebak itu tidak buruk, Quentin.
Hei.
Bagaimana dengan ini?
Pembungkus permen batangan?
Ini dari Brakebills Selatan.
Ini tempat terakhir dimana dia melihat Kady.
Quentin, kurasa Penny tak peduli jika dia menghilang.
Percaya aku.
Dia peduli.
Apa yang kau berikan kepadaku?
Apa itu bekerja?
Itu rasanya tidak seperti aku mengeluarkan mantra,
Aku merasa seperti aku yang dalam pengaruh mantra.
Itu karena itu bukan mantra, itu sebuah doa.
Untuk apa?/ Dewa panen lokal.
Bersahabat, tapi sedikit menyulitkan.
Kau beruntung dia menjawab. Dia cukup pemalu.
Itu seperti menyentuh kabel telanjang.
Tenaga lebih daripada yang pernah aku rasakan.
Itu terasa menyenangkan./ Itu terasa berbahaya.
Alasan kau perlakukan magis seperti narkoba,
Karena orang yang ajarkan itu kepadamu...
...bertingkah seperti bandar narkoba.
Mereka membeli lalu menjualnya,
Lalu mereka berjuang dan memberlakukannya.
Itu bukan satu-satunya jalan untuk hidup.
Itu satu-satunya jalan yang pernah aku lihat.
Aku Penyihir yang sangat handal dan aku melakukan ini.
Ada orang baik diluar sana, Julia.
Orang yang mencoba pelajari tentang dunia...
...dan membuat itu tempat yang lebih baik.
Sekarang, kau bisa menjadi salah satu orang itu,
Atau kau bisa menjadi bandar,
Kau bisa tinggal disini dan tak menjadi apa-apa.
Kau harus memilih.
Jika aku beri kau sesuatu,
Apa kau bisa berikan itu ke Brakebills untukku?
Jangan repot-repot berpura-pura.
Bahkan dengan pelindung ini, aku bisa lihat ke dalam dirimu.
Aku tak ingin bermimpi menipumu.
Aku punya mimpi yang yang lebih besar dari itu.
Sangat cerdas, menargetkan orang lain...
...diluar perlindungan kampus.
Wisudawan dengan kunci alumni.
Tertarik pada hal tertentu.
Itu takkan bekerja selanjutnya.
Takkan ada selanjutnya.
Kau tak bisa sembunyi di Fillory selamanya.
Kuncilah pintu sebanyak yang kau inginkan,
Selalu ada pintu menuju Fillory saat kau membutuhkannya.
Tak ada yang berubah.
Masih Jane Chatwin kecil yang bertekad sama.
Tidak, aku tak pernah inginkan ini.
Kau memaksaku. Seandainya ada cara lain.
Aku memilih Belati Virgo, khusus untuk kau, Jane.
Sedikit untuk bernostalgia.
Penny akan hidup dan boneka dagingmu ini...
...akan masuk ke penjara Salvadorian pagi ini.
Semua penipuan itu, sia-sia.
Aku bisa keluar dari sini kapanpun aku mau.
Jika kau bisa pergi kapanpun, apa yang kau tunggu?
Aku menunggu...
...untukmu.
Tolong aku!
Astaga, tunggu...
Dekan Fogg.
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Persetan dengan itu!
Eliza tewas. Aku...
Saat Beast kembali, apa yang kita...
Dia satu-satunya yang bisa berikan aku jawaban.
Tidak ada jawaban, Quentin.
Karena kita tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Sama seperti hasil kebanyakan.
Khususnya sekarang karena dia sudah singkirkan Eliza.
Kau tewas,
Teman-temanmu tewas,
Kita semua tewas dengan tragis.
Dan semua ini,
Hanya akan sia-sia.
Kau tak apa?
Diterjemahkan oleh DankeSubs Resync oleh : shoshirhu 13 Maret 2016